China Open 2011 - Ronnie or not Ronnie?

[HunRon]

Dear Chinese snooker fans!
I saw this article today: http://www.top147.com/news/main/2011...1032284426.htm
I tried to translate by Google, but I don't understand.
Please, help me, help us!

[Monique]

Dear Chinese snooker fans!
I saw this article today: http://www.top147.com/news/main/2011...1032284426.htm
I tried to translate by Google, but I don't understand.
Please, help me, help us!

Lingo translation

　　O'sullivan this season has absented Shanghai master the match, German master the match and several stands the PTC competition.But in before this season, O'sullivan also once absented the Chinese public competition, therefore “O'sullivan came not to participate?”Is always the matter which many fans most cared about, today this is anxious finally makes known,O'sullivan informs TOP147 through its broker company, O'sullivan had determined will attend this Chinese public competition.

　　Reporter understood to the ticket clerk company, although O'sullivan participates the news only then obtains the confirmation today, but before this O'sullivan's ball ticket completely was already out of stock, the fan who purchased the ball ticket may appreciate in March 30 to O'sullivan's competition.

[dantuck_7]

I think that post needs a translation as well!!?!

[Monique]

I think that post needs a translation as well!!?!

That's what Lingo delivers; automatic translations far from perfect he?
But I don't want to transform the text because I would interpret it inevitably. So there it is ... ambiguous as it is.

[HunRon]

Thanks.:snooker: